L'italiano usato in Svizzera (it-CH) differisce leggermente da quello usato in Italia, ma il problema più comune per un sito multilingue non è la variante regionale in sé: è dire ai motori di ricerca quale versione linguistica servire a ciascun visitatore, cosa che i meta tag da soli non risolvono.
Meta description è un suggerimento, non un ordine
Il tag <meta name="description"> suggerisce al motore di ricerca quale testo usare come snippet. Google però lo ignora spesso e costruisce uno snippet proprio a partire da un frammento del contenuto della pagina, se lo ritiene più pertinente alla query dell'utente.
Open Graph contro il set di tag proprio di Twitter
I tag og:title, og:description e og:image appartengono al protocollo Open Graph, introdotto da Facebook e oggi letto anche da WhatsApp, Telegram e LinkedIn. Twitter (X) usa invece un proprio set — twitter:card, twitter:title — e ricorre ai valori di Open Graph solo quando i propri tag mancano.
hreflang per le versioni linguistiche del sito
Un sito con più versioni linguistiche dello stesso contenuto — come questo, dove l'ucraino occupa l'URL radice e ogni altra lingua ha un prefisso — dovrebbe collegare le pagine con tag <link rel="alternate" hreflang="it" href="..."> (uno per lingua, più un x-default). Senza hreflang, un motore di ricerca può mostrare la versione linguistica sbagliata o trattare le traduzioni come contenuti duplicati.
A cosa serve
- Generare in un solo passaggio un set completo di meta tag (SEO, Open Graph, Twitter Card) per una nuova pagina.
- Verificare che il link non appaia senza immagine quando viene condiviso su WhatsApp o Telegram.
- Capire perché lo snippet mostrato da Google non coincide con il testo scritto nella meta description.
Le dimensioni dell'immagine per Twitter Card
Per il tipo summary_large_image si consiglia un'immagine di circa 1200×630 pixel; con proporzioni molto diverse l'immagine può essere ritagliata male oppure Twitter passa silenziosamente al layout più piccolo summary. Open Graph è più tollerante sulle dimensioni, ma rispettare il rapporto consigliato garantisce un'anteprima coerente su tutte le piattaforme.