Lorem Ipsum è un testo (deliberatamente) privo di senso dall'aspetto latino che designer e sviluppatori inseriscono nei mockup al posto di contenuti reali. Per un lettore italiano il testo ha un rapporto particolare: chi ha frequentato il liceo classico ha letto Cicerone in originale, e riconosce in "dolor", "consectetur" o "magna" non parole a caso, ma radici dirette dell'italiano stesso — l'italiano è, dopotutto, la lingua che si è evoluta più direttamente dal latino.
Da dove viene questo testo
Il brano standard di Lorem Ipsum è un frammento distorto di un trattato latino di Cicerone, "Sui limiti del bene e del male" (45 a.C.). Le parole sono riorganizzate, troncate e in parte modificate al punto da perdere un significato coerente, mantenendo la naturale distribuzione latina della lunghezza delle parole e della frequenza delle lettere.
Perché usare deliberatamente testo privo di senso
Il motivo principale è evitare di distrarre l'attenzione verso il contenuto. Se si inserisce nel mockup un testo nella lingua reale del lettore, l'attenzione si sposta involontariamente sulla lettura e sulla valutazione del significato invece che sulla composizione visiva: dimensione del font, interlinea, lunghezza della riga. Il pseudo-latino si legge come un "blocco di testo generico", senza distrarre dal design.
I limiti di questo approccio
Lorem Ipsum funziona bene per valutare la composizione puramente visiva, ma male per testare come si comporterà un layout con contenuti reali: titoli molto lunghi, etichette di pulsanti brevi o testo in un'altra lingua con una lunghezza media delle parole diversa.
A cosa serve
- Riempire un mockup o un prototipo con testo da mostrare a un cliente prima che sia scritto il contenuto reale.
- Testare un layout con diverse lunghezze di testo senza aspettare il copywriting.
- Generare rapidamente testo segnaposto di una lunghezza specifica per dati di test.
Perché a volte è meglio evitare il latino classico
Clienti e membri non tecnici del team a volte percepiscono il Lorem Ipsum come testo "incompleto" o inserito per errore, perché non lo riconoscono come segnaposto intenzionale. In questi casi i designer a volte usano riempitivi "reali" in italiano (ad esempio estratti da testi pubblici) — sono meno neutri rispetto alla lunghezza delle parole, ma sono immediatamente riconoscibili come contenuto temporaneo.