Lorem Ipsum, tasarımcıların ve geliştiricilerin gerçek içerik yerine maketlere yerleştirdiği, (kasıtlı olarak) anlamsız, Latince görünümlü bir metindir. Türkçe için bunun ayrı bir tarihsel yankısı var: Türkiye 1928'de Atatürk'ün harf devrimiyle Arap alfabesinden Latin alfabesine geçti, yani Lorem Ipsum'daki harfler Türkçe okuyucuya hiç de yabancı değil — tanıdık harflerle yazılmış, ama tamamen anlaşılmaz kelimeler, bu da metnin "yer tutucu" olduğunu harflerden değil sözcüklerden anlamamızı sağlıyor.
Bu metin nereden geliyor
Standart Lorem Ipsum pasajı, Cicero'nun "İyilik ve Kötülüğün Sınırları Üzerine" adlı Latince bir eserinden (MÖ 45) bozulmuş bir parçadır. Kelimeler yeniden düzenlenmiş, kısaltılmış ve kısmen değiştirilmiştir; öyle ki metin tutarlı anlamını kaybetmiş, ancak Latincenin doğal kelime uzunluğu ve harf sıklığı dağılımını korumuştur.
Neden kasıtlı olarak anlamsız metin kullanılır
Ana neden, dikkatin içeriğe kaymasını önlemektir. Bir makete okuyucunun gerçek dilinde metin koyulursa, dikkat istemsizce görsel kompozisyondan (yazı tipi boyutu, satır aralığı, satır uzunluğu) uzaklaşıp okuma ve anlam değerlendirmesine kayar. Sahte Latince, tasarımdan dikkat dağıtmadan "genel bir metin bloğu" gibi okunur.
Bu yaklaşımın sınırları
Lorem Ipsum, salt görsel kompozisyonu değerlendirmek için iyi çalışır, ancak bir düzenin gerçek içerikle nasıl davranacağını test etmek için kötü çalışır: çok uzun başlıklar, kısa buton etiketleri veya farklı bir ortalama kelime uzunluğuna sahip başka bir dildeki metin gibi.
Buna neden ihtiyaç duyulur
- Gerçek içerik yazılmadan önce bir müşteriye göstermek için bir maketi veya prototipi metinle doldurmak.
- Metin yazarlığını beklemeden bir düzeni farklı metin uzunluklarıyla test etmek.
- Test verileri için belirli bir uzunlukta hızlıca yer tutucu metin oluşturmak.
Klasik Latince'den bazen neden kaçınılır
Müşteriler ve ekibin teknik olmayan üyeleri, Lorem Ipsum'u kasıtlı bir yer tutucu olarak tanımadıkları için bazen "bitmemiş" veya yanlışlıkla eklenmiş metin sanabilirler. Bu gibi durumlarda tasarımcılar bazen Türkçe "gerçek" yer tutucular kullanır (örneğin herkese açık metinlerden alıntılar) — bunlar kelime uzunluğu açısından daha az nötrdür, ama geçici içerik olarak anında tanınırlar.