Lorem Ipsum — це безглуздий (навмисно) латиноподібний текст, який дизайнери й розробники вставляють у макети замість реального контенту. Попри вигляд, це не випадковий набір літер — текст має конкретне походження.
Звідки взявся цей текст
Стандартний уривок Lorem Ipsum — це спотворений фрагмент з латинського трактату Цицерона «Про межі добра і зла» (45 рік до н. е.). Слова переставлені, скорочені й частково змінені настільки, що текст втратив зв’язний зміст, зберігши природний для латини розподіл довжини слів і частоти літер.
Навіщо навмисно використовувати безглуздий текст
Головна причина — уникнути відволікання уваги на зміст. Якщо в макет вставити текст реальною мовою читача, увага мимоволі переключається на читання й оцінку сенсу, а не на візуальну композицію: розмір шрифту, міжрядковий інтервал, довжину рядка. Псевдолатина виглядає як «звичайний текстовий блок», не відволікаючи від дизайну.
Обмеження підходу
Lorem Ipsum добре працює для оцінки суто візуальної композиції, але погано підходить для перевірки того, як макет поведеться з реальним контентом: дуже довгими заголовками, короткими підписами кнопок чи текстом іншою мовою з іншою середньою довжиною слів.
Навіщо це потрібно
- Заповнити макет чи прототип текстом для демонстрації клієнту до написання реального контенту.
- Протестувати верстку на різній довжині тексту без очікування копірайтингу.
- Швидко згенерувати текст-заповнювач потрібної довжини для тестових даних.
Чому іноді краще уникати класичної латини
Клієнти й нетехнічні учасники команди інколи сприймають Lorem Ipsum як «незавершений» чи помилково вставлений текст, бо не впізнають у ньому навмисний плейсхолдер. У таких випадках дизайнери іноді використовують «реальні» заповнювачі рідною мовою (наприклад, витяги з публічних текстів) — вони менш нейтральні щодо довжини слів, зате одразу зрозумілі як тимчасовий контент.