النص
Slugify
تحويل النص إلى "slug" آمن للاستخدام في الروابط: تحويل الحروف السيريلية (الأوكرانية/الروسية) إلى حروف لاتينية وفق المعيار الرسمي، إزالة علامات التشكيل والأحرف الزائدة، وتحويل الأحرف إلى حالة صغيرة.
A slug is a URL-safe version of a title or name: lowercase Latin letters, digits, and hyphens instead of spaces. This tool transliterates Cyrillic text using the official standard and strips diacritics and characters that aren't valid in a URL.
How to use it
- Paste an article title, product name, or any text — the slug is generated instantly as you type.
- Multiple spaces, punctuation, and special characters are automatically collapsed into a single hyphen.
- Copy the result and use it as part of a page or file URL.
Common uses
- Generating URLs for blog posts or products in a CMS from a Cyrillic or Latin title.
- Creating safe file names from arbitrary text with no spaces or special characters.
- Building anchor IDs (#section-name) on a page from section headings.
Things to keep in mind
Cyrillic transliteration isn't unique — different systems (e.g. passport vs. scholarly) transliterate the same letters differently; this tool follows the official transliteration standard.
Keep slugs short and meaningful — long slugs are harder to remember and look worse in search results.
مقالة عن هذه الأداة: Slugify: كيف يتحول العنوان إلى رابط صالح
الأسئلة الشائعة
كيف تحوّل الأداة النص إلى slug آمن للروابط؟
تحوّل الأداة الحروف السيريلية الأوكرانية والروسية إلى حروف لاتينية وفق معيار الترجمة الحرفية الرسمي، وتزيل علامات التشكيل والأحرف غير الآمنة، وتحوّل النص إلى أحرف صغيرة، ثم تستبدل الفراغات بالفاصل المختار.
هل يمكنني اختيار الفاصل المستخدم بين الكلمات؟
نعم، يمكن اختيار الفاصل الذي يربط بين الكلمات في الـ slug الناتج، مثل الشرطة أو الشرطة السفلية، حسب الخيار المتاح في حقل الفاصل.
هل النص الذي أدخله يُرسل إلى خادم؟
لا، التحويل إلى slug يتم بالكامل داخل متصفحك عبر JavaScript، دون إرسال النص إلى أي خادم.
ماذا أفعل إذا أعطى عنوانان مختلفان نفس الـ slug؟
قد يتحوّل العنوانان "مرحبًا أيها العالم!" و"مرحبا ايها العالم" بعد التطبيع إلى نفس الـ slug تقريبًا رغم اختلاف النصوص. إذا استُخدم الـ slug كمعرّف فريد (مثلاً في رابط مقالة)، يجب حل هذا التعارض بطريقة إضافية — عادة بإضافة لاحقة رقمية أو معرّف إلى النسخة المكررة.
لماذا لا يكفي الترميز العادي للرابط بدلًا من الـ slug؟
الترميز بالنسبة المئوية للأحرف غير اللاتينية صالح تقنيًا في الروابط، لكنه غير قابل للقراءة من الإنسان ويبدو غير موثوق في شريط العنوان أو عند نسخ الرابط. يحل الـ slug مشكلة القابلية للقراءة هذه بالتحديد، لا مجرد الصحة التقنية للأحرف.