الوقت/الأرقام
الرقم كتابةً
تحويل رقم إلى نص (بالأوكرانية أو الروسية أو الإنجليزية)، مع وضع اختياري لكتابة المبلغ بالحروف للهريفنيا أو الدولار أو اليورو أو الروبل.
في وضع العملة، يعرض الجزء العشري (بعد "." أو ",") الكوبيك/السنتات كأرقام — حتى منزلتين. الحد الأقصى: ±999,999,999,999,999.
Spelling out a number (for a contract amount or a check, say) needs grammatical agreement — gender, case, plural forms — which makes it slow and error-prone to write by hand. This tool generates the correct spelled-out text automatically.
How to use it
- Enter a number and its spelled-out form in Ukrainian, Russian, or English appears instantly.
- Turn on the currency amount-in-words mode (hryvnia, dollar, euro, ruble) to get the format used in financial documents.
- Negative numbers are supported — "minus" is prepended to the spelled-out text.
Common uses
- Filling in an amount in words on a contract, invoice, or bank document.
- Generating text for a check or payment order, where the amount needs to be spelled out alongside the digits.
- Double-checking the spelled-out amount on an already-completed document.
Things to keep in mind
Spelling out a currency amount involves grammatical agreement between the number and the unit name (one dollar, two dollars, five dollars) — trickier than simply writing a number as words.
Agreement rules differ between languages — the same number can agree with a noun differently in Ukrainian, Russian, or English.
مقالة عن هذه الأداة: الرقم كتابةً: لماذا نحوّل الأرقام إلى كلمات
الأسئلة الشائعة
بأي لغات يمكن كتابة العدد بالحروف؟
الأوكرانية والروسية والإنجليزية — لكل لغة قواعدها الخاصة لتصريف الأعداد ومطابقتها، والتي تطبقها الأداة تلقائيًا.
ما أكبر عدد يمكن تحويله إلى نص؟
حتى ±999,999,999,999,999 (شبه كوادريليون) — هذا الحد يحافظ على صحة النتيجة وقابليتها للقراءة.
كيف يُعرض الجزء العشري في وضع العملة؟
يُكتب الجزء الصحيح بالحروف، بينما يُعرض الجزء العشري (حتى رقمين بعد الفاصلة) كأرقام مثل السنتات — بنفس الطريقة التي تُكتب بها المبالغ عادة بالحروف في المستندات.
لماذا لا تتطابق كلمة "مليار" في لغة ما دائمًا مع "billion" في لغة أخرى؟
تستخدم الإنجليزية الحديثة "المقياس القصير" (billion = 10⁹)، الذي يطابق المليار العربي، لكن بعض اللغات لا تزال تستخدم "المقياس الطويل"، حيث يختلف مصطلح 10⁹ عن مصطلح 10¹² — قد يسبب هذا الاختلاف التاريخي التباسًا عند ترجمة المبالغ الكبيرة.
هل تُدعم الأعداد السالبة؟
نعم، للعدد السالب تُضاف كلمة "ناقص" (أو ما يقابلها في اللغة المختارة) قبل الكتابة النصية، ويُبنى باقي النص وفق نفس قواعد المطابقة المستخدمة للعدد الموجب.